【ENG SUB】甜蜜暴击 07 | Sweet Combat 07(鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演)

[Fearless Tomorrow by Bii] ♫ I’m reluctant to fall asleep ♫ ♫ I want to glance at you once more.


[Fearless Tomorrow by Bii] ♫ I’m reluctant to fall asleep ♫ ♫ I want to glance at you once more ♫ ♫ The uncertainty of every day, ♫ ♫ I’m anxious to let you face it alone ♫ ♫ I’m never afraid of exhaustion ♫ ♫ Just scared of you being wronged and crying ♫ ♫ How many tests are there along the way?♫ ♫ Two people leaping over together ♫ ♫ Fearless tomorrow, ♫ ♫ invincible beliefs ♫ ♫ As long as you’re by my side ♫ ♫ Oh, who cares if it’s cloudy or rainy? ♫ ♫ Oh, love can defeat any danger ♫ ♫ Fearless tomorrow ♫ ♫ I’ll stay with you until the end of the world ♫ ♫ Even if we can’t change the world ♫ ♫ Oh, don’t let the world change you ♫ ♫ Oh, the most sincere eyes ♫ ♫ Combating tomorrow with both hands ♫ ♫ Two people, going on adventures ♫ ♫ Fearless tomorrow ♫ ♫ Fearlessly flying forward ♫ [Sweet Combat] [Episode 7] The senior who came today should be the one you like, right? Mom, I can’t believe you figured that out. Of course! ♪ I am your eyes! ♪ ♪ Taking you to see the vast, ♪ – ♪ something, something… ♪
– Sea of books, sea of books. That’s it. Let me tell you. I, Mother Hao, have opened this food stall every day for many years and have read countless people. Which pairs are real couples, which pairs are having an affair, and which pairs have something going on between them. Can this information slip past my eyes? Let me tell you. She and your classmate, they have love in their eyes. So, that beating was a wasted beating. No way, Mom. Let me tell you. Senior Sis Fang Yu would never like someone like Ming Tian. Senior Sis Fang Yu and I are the best match. Mother Hao, I want two orders of stir-fry noodles. Please sit, please sit. I’ll do it, I’ll do it. It’s getting dark, stop daydreaming. Mom, am I your biological son or not? ♪ I am your eyes! ♪ ♪ Taking you to see the vast sea of books! ♪ [Zhengze Academy] The ones that can stand in the arena for the finals are all top-level MMA fighters picked from amongst a million candidates and as a show of respect towards everyone, they must follow the competition’s rules very strictly because this is the sacred place for MMA. But… the red circle for the Zhengze League Match’s preliminary round is different. Preliminary competitors are paired up randomly. Competitors will be totally unaware of what kind of opponent they will face. Each competitor has one round of three minutes to defeat their opponent. The winner stays in the red circle. One minute afterward, they will continue on to challenge the next competitor. In order to conserve energy, everyone will use the most ruthless and accurate method they can to defeat their opponent. In the end, the last standing competitor will have the qualifications to advance to the finals. So, being carried out of the arena during the preliminary round is a very unsurprising, common thing. Don’t worry. With us here, even if you don’t have the time to become strong, we will still think of a surefire plan to protect you. What kind of surefire plan? Since you’re so good at running, you can just move quickly so that your opponent can’t hit you. When that happens, your opponent will lose their calm, be more more susceptible to making mistakes, and will get eliminated. Also, the video didn’t state it, but if you step out of the circle, you’re automatically eliminated. So, we need to train you to survive for three minutes. Everything else… we’ll think of some other ideas. Hey! As a coach why are you speaking with so little confidence? If you’re so confident, then why don’t you teach? That’s good! If I can teach Mian Ting, then I’ll be the happiest. Why should I let you teach him? He’s my student! Didn’t you just tell me to teach him? What he’s learning is boxing, Song Xiaomi. He’s not just learning boxing, he has to learn everything else, too! Dodging to force myself to stay in the round. If I use this method to pass the preliminary rounds, then doesn’t that go against my initial goal of being brave and confronting the situation? Look forward. Ming Lang, not bad. You’re very talented. In the future, I want to be like my big brother. I want to attend Zhengze Academy. Good. Let’s take a break, everyone! We’ll continue practicing after ten minutes. Yay! You’ve only been praised by the teacher a few times, what are you boasting for? Zhengze Academy will never accept you. Why wouldn’t they accept me? My dad says that in order to get into Zhengze, you must start training and prepping from a young age. So he hired a very powerful coach to train me. Do you have one? I do! Sister Xiaomi, Sister Yanan, and Sister Queen. They will all teach me. Liar! I don’t believe that you know the Queen. Ming Lang is not lying! Sister Queen came to our house before. She even played games and ate food with us! You’re lying. Last time you guys said that your parents are overseas, but they died a long time ago. You only have your older brother. I didn’t lie. It’s the truth! Anything that a liar says will only be believed by ghosts. Take that back. I wasn’t lying. Stop! Don’t fight! Someone is fighting! Why are you guys fighting? You guys, go over there. Come here. Stand still. Why were you guys fighting? Ming Lang hit me first. Ming Lang, why did you hit him? Because An Xiaodong accused me of lying. I really know the Queen. You shouldn’t fight though. Ming Lang, you’re training really well. As long as you continue training, you can also be really good. There’s no need for you to say you know the Queen. Teacher, even you don’t believe me? Wait, Ming Lang, where are you going? Ming Tian, Senior Sis, there are seats over here. What are you doing!? Sit over there. What a coincidence! You guys are also here to eat? Obviously! You only come to the cafeteria to eat, or do you think we have class here? Fang Yu? Fang Yu, didn’t you say you hate coming here to eat? You said you feel like you’re being stared at, like a monkey. It’s because the director sent me a message saying that I must participate in Ming Tian’s training plan. When did our Queen Fang Yu become so obedient to the director’s orders? Moreover, this is the cafeteria, it’s used for eating, Can you train here? Don’t eat too many carbs. You have to eat more high-protein foods and lower-calorie vegetables. Don’t worry about this. I have already calculated the amount of calories and nutrients he needs for him. In a short period of time, your muscles have to strengthen quickly. Don’t worry about this either. I have already prepared all the recipes. Furthermore, I will cook them for him. Song Xiaomi, why is it that you have to have a rebuttal for everything Fang Yu says? What are you doing? Hurry and eat. Because Ming Tian and Fang Yu don’t know each other that well, I’m afraid that Ming Tian will feel bad rejecting her. How are Ming Tian and Fang Yu unfamiliar? Yesterday night they came together and ate at my family’s food stall. What did you say? It was just a coincidence that we met. No way, yesterday Senior Sis told me she took you out to eat because she wanted to thank you. How did it suddenly become that you guys met by coincidence? Fang Yu! You invited him out to eat but didn’t call me? Do you have any sense of righteousness? Am I your best friend or not? Ming Tian, tell us. Why did Fang Yu treat you to dinner? What does she have to thank you for? Sun Hao, you say it. Why? Sorry, I need to make a call. Do you want me to hit you? Tell me what happened. Tell me what happened. You’re not going to say it? Okay, I’ll go there immediately. Sorry, something came up. I have to leave. Huh? Hey! Wait, Ming Tian, where are you going? Ming Tian! Sun Hao! Ming Lang! Weird, where would he go? Senior Sis, what is it? Sun Hao, tell me honestly and don’t you dare omit even a word. Why did Fang Yu have to thank Ming Tian? I forgot to ask. You forgot to ask? Such an important thing and you forgot to ask? What do you keep inside your brain? All I have is myself to blame for being so careless! How could I let them get together just like that? Sun Hao, tell me, do you like Fang Yu? Of course I do! Then, do you only have her in your eyes and will you never sway to look at anyone else? Yes! Otherwise, I’d become a player. Very good! There’s hardly anyone that can withstand my seduction with a stable heartbeat. Then, how about this? Let’s make a plan. Starting now, don’t let Ming Tian get close to Fang Yu. What? But I already told Ming Tian to help me pursue Senior Sis Fang Yu. Why are you so dumb? Let me tell you a story. Once upon a time, a laborer had to go work in another city but since he was so afraid that his girlfriend would abandon him, he wrote love letters to his girlfriend every day. Then, do you know? His girlfriend still ran away with someone else. Do you know who the girlfriend abandon the laborer for? I don’t know. It was the mailman. What? That’s seriously some bad luck. Right, it was very unlucky. But there’s a person who’s trying to get this bad luck, this story, repeat itself in his life. You mean me? I understand now, Senior Sis. You really know how to enlighten people. But… what should I do next? It’s simple. Starting now, I will launch a strong offense against Ming Tian. If Ming Tian is mine, then Fang Yu will be yours. Senior Sis, you are so smart. Then it’s a deal. Once something is said, there’s no taking it back. We will form an alliance right now. Lift your hands. Hurry and lift them. Repeat after me. Meow! Congratulations on joining the Meow Meow Jiumi Love Alliance. What was that? Hey, Teacher, has Ming Lang gone back to school? Let’s keep in contact. If I really can’t find him, then I’ll call the police. Okay. [Zhengze Academy] Big Sister Fang Yu! Ming Lang, why are you here? Are you looking for your big brother? I’m here to look for Sister Queen. You’re looking for me? My classmates don’t believe that I know you, but I really do know you. Sister Queen, can you come with me to school to prove that I didn’t lie? [Zhiying Boxing Club] Bye-bye. Guanyan. Xiaofeng. Do you have time this afternoon? I heard that there’s a really good movie in theaters. Let’s go together. Ah, I’m sorry, I have something to do. You also didn’t go to the club meet dinner last week. What are you so busy with lately? It’s nothing. Ask someone else to go with you. I really have something to do. I’m going first. It really is Sister Queen. You see now? I wasn’t lying. Teacher, earlier Ming Lang went to Zhengze to find me. He caused you trouble. Ming Lang, hurry and apologize. I’m sorry. Don’t do that again. Do you know how worried I was? It was him who said that Ming Lang was lying. What’s your name? An Xiaodong. Now you know me. Will you go home and tell your mom and dad that you know the Queen? What if they don’t believe you and say you’re lying? But I really do know you. So, can you now understand how Ming Lang felt earlier? Yes. Ming Lang, I’m sorry. It’s okay. I forgive you. You’re so good. Teacher, do you have a pen that I can borrow? Yes. Thank you. Xiaodong, come here. Now your parents will believe that you know the Queen. [Queen] Thank you for coming over. Otherwise, even I would have misunderstood Ming Lang. It’s nothing. They’re all good kids. Teacher, this is what I’m thinking. Once a month, I would like to take some time to play with them and teach them a bit. Is that all right? Of course, that’s fine. It’s our honor. – It’s too good!
– Very good! This is all thanks to Ming Lang. Shouldn’t everyone thank him? Thank you, Ming Lang! No need to thank me, I need to give thanks Sister Queen. Thank you, Sister Queen! [Growing Willingly, Developing Peacefully] Ming Lang, why did you fight? What did you promise me? Brother, it was them who accused us of lying first. They also said that both our parents are dead, so Ming Lang got so angry that he got in a fight. No matter what the reason is, fighting and leaving class is never right. Even though our mom and dad aren’t with us, you have to work even harder and not disappoint them, rather than using this as an excuse to fight and make a mess. Promise me. No matter what happens, you can’t be this impulsive again. I’m sorry. I know I’m in the wrong. Our parents aren’t here, but don’t you guys still have me? [Huawu Fight] Here. I don’t take out this tea to serve just any guests. Thank you. Did you think over the terms that I mentioned last time? First, you must have an unconventional aesthetic taste. If you have an appreciation for the beauty of violence, then that’s even better. Beauty of violence? Dad, I’m back! The second condition is that you must be tenacious and hold fast to the right choice. To more exact, you have to be passionate and loyal. Hey, why are you here again? I signed up for the Zhengze League. I need a stronger coach to improve my skills. You guys— Cheng Dafu. Let me tell you. Regarding this matter, you can only choose one. If you have him, then you won’t have me. If you have me, then you won’t have him! Just see to it yourself! Did you hear that? If you want to learn that move, then you have to fulfill a third condition. If there’s you, there’s her. If there’s her, then there’s you. It it really must be that, if there’s her, there’s me, and if there’s me, then there’s her, in order to learn boxing, then I refuse. Why? Do you not have feelings for my daughter? No, it’s quite the opposite. I already do have feelings for her. That night, I had practice late and passed by here. From that moment on, I had a strong impression of her. Just because of that, you started liking her? I don’t understand. I don’t understand either, but it just happened that way. I can’t keep up with you young people’s minds sometimes. But, that doesn’t matter. As long as you like my daughter, then it’s fine. Uncle, it is also because of this that I can’t accept the conditions you mentioned. If I only accept Yannan just to learn boxing, then it’s not truly liking her. That’s great! I didn’t look at you wrong. Look at who wrong? You’re a lucky kid. I’ve always been lucky, unlike a certain someone who can only sit with you to drink old-people tea. He was waiting for you. Why is he waiting for me? I’m going for a run. Hey! He’s going, too. Why!? Dad! This is the special training plan that I have planned for you two. Don’t come back if you don’t reach the peak. Whatever! I’m going to change my shoes. Let’s drink another cup. What? Ming Tian didn’t come to class? That’s right. He wasn’t here the entire afternoon. Okay. I am such a pig brain. Ming Tian left in such a hurry this afternoon, he must have had something important. I actually didn’t follow him, but instead came here to wait? At least he’s not with Fang Yu. I’m at ease. Sister Queen, to thank you, I’ll treat you to dinner today. – Where do you have the money to treat her to dinner?
– I have a piggy bank. Last time, when it was my birthday, I wanted you to treat me to a cake and you were unwilling. Now you’re willing? Sister Queen, I don’t have a piggy bank, but I can cook my specialty dishes for you. Okay. What specialty dishes? Why don’t I know about them? That’s a secret. Come on over! Come on over! Everybody, come on over and see. Hot Dog Giveaway! As long as you win the competition, you can take all these hot dogs with you! Look! It’s hot dogs. Let’s hurry over and take a look. Let’s go. To celebrate the release of our new product, we will be holding a fun contest. Anyone who participates in the contest can take all these hot dogs home. Is there anyone who wants to sign up? I do! I do! Two people per group, sign up now. I’m sorry, little kid. You can’t participate if you’re not over eighteen. That’s right! Form teams of two sign up to participate together. My little brother and sister both really like eating hot dogs, so can I ask you to participate with me? Please! Please? Please, Sister Queen. Please. Please! – Okay.
– Yay, we can participate! When did you get so close with my dad? He even gave you his precious tea to drink. Hurry and tell me how you did it. – It’s a secret.
– Secret? You want to know? Treat me to a movie and I’ll tell you. You wish! Watch a movie?! Can all the contestants put their hands behind their back? The first one to blow all the ping pong balls out of the flour is the winner. Three, two, one, start! Jia you! Jia you! Jia you! Do your best! Do your best! Do your best! Jia you! Jia you! Senior Fang Yu is only cold on the outside. Actually, her heart is warmer than anyone else’s. She’s actually pretty cute. Ming Lang, I think that Sister Queen is almost Big Brother’s girlfriend! That’s not going to happen. Sister Queen, let me help you, too. Okay. Big Sister, wait for me, I’ll grow up quickly. I will be stronger and more handsome than Big Brother. Little kids always talk nonsense. It’s okay. My younger brother is often like that, too. But I’m serious. Cheng Yanan, don’t force yourself. I’ve done marathons since I was ten, running long distance is like eating a meal for me. How do you know that running isn’t as easy as drinking soup for me? Again. Let’s go. Here. Oh, right! I heard my dad say that you want to learn the Death Strike from him. That’s right. As a boxer, who doesn’t want to witness the Death Strike’s formidable power from back in the day? Do you not want to? Of course I want to, it’s just that my dad’s unwilling to teach it to me. He says I’m too hot tempered and get angry too easily, and that it’d be a tragedy if I lost control and killed someone. I do want to see if my boxing can beat the Death Strike’s curse. Hey, wait a sec. Do you mean that my dad agreed to teach you the Death Strike? Maybe. That old thing… Luo Guanyan, tell me, what method did you use to convince my dad? Tell me! Are you done resting? Let’s go down. Go down? Luo Guanyan! It looks like the sky is turning dark. The water they brought probably wasn’t enough. It’s probably easier to form bonds through adversity. I forgot to remind them that the mountain has danger. I am so worried about them. Hurry and get dark. It’d be even better if it rains, too. God, I am counting on you. Hey, are you sure that this is the right way? I’m sure. This small road is the fastest. In just a bit, we should see the main path. Look at how wide the path is! Things won’t go wrong if you listen to me. Be careful! Luo Guanyan, what happened to you? You just got bitten by a snake! Did you see what the snake looked like? If the snake—if the snake head’s is triangular, that means it’s poisonous. Are you feeling anything right now? Right now… Right now I’m a little… But, don’t worry, I won’t tell anyone that it’s because you told me to go on this path that I got bitten. I’m sorry! This really is the fastest path though. – I didn’t lie to you.
– Yanan. Do you have pen and paper with you? Why would I bring that on a run? Why are you asking that? If I don’t survive, I want to leave a message for my mom and dad. After all… it wasn’t easy for them to raise me. Luo Guanyan, don’t worry. I won’t let you die here. No need! I’m all right. How can you be all right if you got bitten by a snake!? I was joking with you earlier. I saw the snake, and it wasn’t poisonous. You lied to me! Sorry, it was just a joke. Why… do I feel… so uncomfortable? You… – You say it first.
– You say it. You say it first. Big Brother, when can we invite Sister Queen to eat at our house? Senior Sis is very busy. She probably doesn’t have time. No way! Sister Queen already promised us that she would come. She will, she will. Even if she really does have time, we shouldn’t bother her. But I made a promise with Sister Queen and you can’t back down from a promise. That’s right, don’t you always teach us that trust is important? Hey, then why do you two never listen when I tell you to do your homework on time? Hello? Sun Hao. Big Brother looks like he has to go out. Our chance has come. The food stall is lacking workers, so I’m going over to help. You two, behave. Stay at home and do your homework. – We know.
– Got it. How is it? My plan’s not bad, right? I had Ming Tian come here so it would be easier for you to start your strong offense anytime. Sun Hao, your brain is only about this big. Do you think I don’t know what you’re thinking? Hiring one person, but it’s like hiring two. You are benefiting from this no matter how you see it. You even found out this? You got found out by me! Rascal. You both, stop bullying Ming Tian. He’s very honest and you let him do everything. Don’t you feel bad? Yeah! Did you hear that? There’s no more noodles, I have to go buy some. Look after the shop for me. Yeah! Okay. I know, I know. Be careful. Go, go, go. Ming Tian! Let me help you! Look at the time. There is definitely something going on right now. Wife, at that time, I was afraid we’d have a child who was too fierce, like you. So, you specially gave her the name “Yanan.”
(T/N: The “ya” character of her name means “second to”) Now, we have finally found a good guy and his name is “Guanyan.”
(T/N: The “guan” in his name is the Chinese word for crown) The champion and the runner-up.
(T/N: These words use the same Chinese characters for “guan” and “ya” that Guanyan and Yanan’s names do.) They were meant to be a pair. Hoo-hoah! This is the only way for someone to win over my daughter. God, you are really interesting. Thank you. Ming Tian! You really are here. I heard you were here, so I immediately came to support you. What about it? Aren’t I a good friend? Ma Yichen, why are you here? What am I doing here? I’m here to eat. I’ll handle it. What do you want to eat? This table, have you really wiped it clean? If I eat from here and end up in the hospital, are you going to take responsibility for that? Do you want to get a beating? Senior Sis. This is between men, don’t worry about it. – Don’t you see what’s happening?
– Never mind it. – It’s clean, what do you want to eat?
– Get me a menu. This… also this, and this are what I don’t want to order. I will take one of everything else on the menu. It’s fine if you want to order this much, but let me tell you. My family’s noodle stall is especially here to help cure troublemakers like you. I have money, I like to be stubborn, and I want to order this much, so what? It’s best if you have money. It doesn’t matter how much you order as long as you pay. However, you unfortunately didn’t get to see what happened to the last person who tried to eat and drank for free. Oh, it was no big deal. I just let him stuff all the leftovers in his stomach to take home! Hey, hey, hey, hey, hey! So your family’s store… does it depend on your mouth to do business? You have so much nonsense to spout! Serve the food. I will not skimp out on paying even a cent less. Have you called yet? Hurry up. Okay! Hello? Sister Queen, it’s me Ming Zhu. The food is here. Just by the looks of it, I can tell that it tastes horrible. You want to dine and dash? Do I look like the type? Even if the food tastes bad, I’ll pay for it. At least you know the situation. But… this money has to be paid by Ming Tian. Why would I pay? Because I came here to give you a chance to atone. If not, when it comes to this rotten place of yours, even if you begged me, I wouldn’t come again! You, bastard! Don’t stop me! Don’t be impulsive, this is my own business. I don’t want to drag Mother Hao into this. Very good! I was waiting for you to say that. That day at Zhengze, you embarrassed me completely, so today I’ll make sure you’re embarrassed, too. Ma Yichen! President. What did I tell you? Why do you keep causing trouble with Ming Tian? President, this— Apologize immediately and get out. I don’t need an apology. I just hope that all of this will stop now. Don’t come to cause me trouble again. Hey, wait! You still haven’t paid. Ma Yichen. Keep the change. My apologies, it’s my fault for not managing my club members well enough. I will find an opportunity later to educate him. ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ ♫ the moon will disappear and be gone ♫ ♫ The moon holds her hand ♫ ♫ and promises to stay by her side ♫ ♫ The star and the moon agree to always accompany each other ♫ ♫ Illuminating the world together ♫ ♫ until the day that the moon suddenly♫ ♫ goes back on his promise ♫ ♫ The star hangs on the horizon ♫ ♫ The moon is no longer there ♫ ♫ She doesn’t wish to cry and chooses not to fall ♫ ♫ The star no longer yearns ♫ ♫ She chooses to illuminate the world alone ♫ ♫ Shining in the night without the moon ♫ ♫ On dark nights without you, I’ll keep on shining ♫ ♫ The star is scared that, once she blinks, ♫ ♫ the moon will disappear and be gone ♫

100 thoughts on “【ENG SUB】甜蜜暴击 07 | Sweet Combat 07(鹿晗LUHAN、关晓彤、裴子添、邵雨薇、赵越、李萌萌、丁程鑫主演)”

  1. Dear fans, we have uploaded English Caption of this drama, please click on the CC option and turn the English caption on.Thank you and enjoy! ^^
    Sweet Combat Full Playlist:https://goo.gl/SFsSmu
    Also, we would like to thank all the fans who contributed to the translation!
    Click the setting button – add subtitles to become a subber of " Sweet Combat "! Let more people to enjoy it~!

  2. LUHAN MAKE MY HEART MELT!! HE IS TOO HANDSOME!! ARGHHH!! IF HE IS AN IDOL I WILL PICK HIM AS MY MOST FAVOURITE!!!!

  3. That guy Ma Yicken is really annoying. How could he always come to disturb such a cute boy like Lu Han? Sometimes I wanna beat him up. Like if u feel the same.

  4. I really love this drama ….this boy luo guanyan he is also cute i really like him ….😍😍and also i love their love stroy too…….i am late its 2019😶

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *